Presse

Contact Presse :

  • Jérôme Closset : jerome.closset@provincedeliege: +32 4 279 20 28
  • François-Xavier Remion : fx@actionetcommunication.be: +32 475 90 89 76

Communiqué de presse

Press release

Persbericht

Pressemitteilung

Textes de l'Exposition | Texte der Ausstellung | Teksten vawn de Tentoonstelling | Texts of the Exhibition

La jeunesse (1452-1469)

Jugend (1452-1469)

De jeugd (1452 – 1469)

Youth (1452-1469)

De Mantoue à Milan, en passant par Florence (1500-1513)

Von Mantua über Florenz nach Mailand (1500-1513)

Van Mantua naar Milaan, over Firenze (1500-1513)

From Mantua to Milan via Florence (1500-1513)

Mécanique et engrenage

Mechanik und Getriebetechnik

Mechaniek en mechanische aandrijving

Mechanics and mechanical drives

Levage et construction

Hub- und Bautechnik

Hijsen en bouwen

Lifting and construction

Des tableaux peu nombreux

Nur wenige Gemälde

Weinig schilderwerken

Few paintings

Images à télécharger : 

L'apprentissage à Florence (1469-1482)

Lehrjahre in Florenz (1469-1482)

De leerschool in Firenze (1469 – 1482)

Apprenticeship in Florence (1469-1482)

La guerre – Système stratégique

Kriegskunst – Strategische Konstruktionen

Oorlogsstrategie

Strategic system

Machines utilitaires liées à l’air

Luftfahrt

Machines met betrekking tot de lucht

Utility machinery relating to the air

Machines-outils

Werkzeuge

Machines

Machine-tools

Les innovations techniques

Technische Neuerungen

De technische vernieuwingen

Technical innovations

La période milanaise chez les Sforza (1482-1499)

Mailänder Epoche am Hof der Sforza (1482-1499)

De Milanese periode bij de Sforza (1482-1499)

Milanese period at the Sforzas (1482-1499)

Armement et engins

Waffen und Kriegsgerät

Bewapening en werktuigen

Weaponry and engines

Machines utilitaires liées à l’eau

Wasserbautechnik

Watergebonden machines

Utility machinery relating to water

Machines liées à la mesure

Messgeräte

Machines met betrekking tot afmetingen

Measuring machines

Un personnage mythique

Eine Legende

Een mythisch personage

A legendary figure

Copyright @ All Rights Reserved